Глава 2 | Секреты Milongueros
Система Orphus

Элементы стиля танго
"If you can't see it, you can't dance it."
"Если вы не увидите, вы не сможете танцевать"

Пересмотрев множество видеозаписей, снятых в Buenos Aires, я обнаружил то общее, что их объединяет. Хотя каждый из танцоров имеет свой собственный стиль, у каждого в то же время заметны основные признаки хорошей техники. Фотографии, приведенные ниже, дают представление об этой технике. Желающие развиваться ученики, способные осмыслить эти ключевые элементы и практиковать их перед зеркалом, обязательно перейдут на новый уровень. В конце концов, если milongueros смогли освоить танго, лишь наблюдая, как танцуют другие, почему мы не можем сделать то же самое? Пожалуйста, имейте в виду, что эти фотографии были выбраны не из соображений их художественности. Это фотографии с обычных каждодневных милонг, а не специально подготовленных шоу или выступлений. Здесь представлены три основных элемента хорошей техники:

При ходьбе ставьте каждую ногу прямо перед другой. Идите по одной линии
Alejandra Todaro  y 
TeteBlas y GracielaLili y Napo

Ведение осуществляется от груди, особенно когда вы начинаете движение вперёд.
Graciela y Blas Norberto Frascone y 
Victori Ismael

Шаг прямой ногой... и никогда не ступайте на согнутую в колене ногу
Tete Blas y Elba Ismael
Танцоры: (верхний рядTete и Alej, Blas и Graciela, Napo и Lili
( второй рядBlas и Graciela, Norberto и Victoria, Ismael и El Jalil
( нижний рядTete и Sylvia, Blas и Elba, Ismael

 

Шаг с переносом веса вперёд (2), а затем приход на прямую ногу (3). Это трудно освоить, но это то, что придает аргентинскому танго его характерный облик. На милонгах танцоров, которым легко и естественно дается исполнение такого шага, иногда называют "muy autentico" или "muy Argentino" (истинными аргентинцами).

Глава 2 | стр 2
С замечаниями, предложениями, благодарностями ;-) по переводу книги обращайтесь к Анне Курындиной и Андрею Саплину