Глава 5 | Лучшие на видео
Система Orphus

Тренировка глаз

Иногда я просматриваю танго видео, которые люди размещают в Интернете. Они часто сопровождаются комментариями о том, какие это захватывающие танцы, но я обычно не нахожу в них ничего интересного. И если я прошу Alejandra взглянуть, она обычно чувствует себя так же. Я думаю и Alej и я ищем другие вещи, поэтому я хотел бы снова взглянуть на видео, которое мы размещали ранее, чтобы ещё раз прояснить что именно мы ищем в танго. Это короткий клип Alejandra и Pocho мы использовали в статье Entrega (стр 19, глава 3). Когда я впервые разместил его, Alej он не сильно понравился. Она сказала: "Я помню этот танец, в целом нормальный танец получился. Но к тому времени я давно не танцевала с Pocho, и, вы видите, после паузы я не уверенно себя чувствовала и не знала, куда он собирается пойти". Но это не суть важно. Мы использовали его ранее в главе 3, чтобы показать некоторые элементы в технике женщин, и теперь я хотел бы использовать его здесь с другой целью:

 

Скачать видео файлВидео на YouTube


То что говорит Alej, это правда – это лишь "нормальный танец", но это очень хороший нормальный танец. Итак, давайте подробно рассмотрим, что Pocho делает. Начнем с первых 15 секунд.

Начнем с того момента, когда Pocho лицом к камере. Он ждет нужного момента, а затем делает два длинных и четких шага. Потом он поворачивается чуть влево, отмечает compás пару долей и делает полный giro (поворот) вправо. Попробуйте воспринять и музыку, и движение вместе, когда вы смотрите, это может занять некоторое время, но это важно.

Если вы посмотрите несколько раз, вы заметите, что два мощных первоначальных шага вперёд делаются именно тогда, когда они должны быть. Berón поет: "Que te imporrrr..ta", и Pocho движется, будто парит над поверхностью, когда Berón растягивает слова, а потом энергичный шаг на "ta", а затем ещё один быстрый шаг, чтобы подчеркнуть слово "fin". Потом тогда, как Berón словами несется в музыку, Pocho на мгновение раскачивается в compás и начинает giro. Посмотрите очень внимательно на giro – на голову Pocho – как он заканчивает свои шаги. В половине giro он решительно и правильно шагает с оркестром, а затем к концу слегка замедляет свои шаги. Он тщательно следит за углом поворота, чтобы остаться с ритмом оркестра. Результатом является то, что он и Alej будто «оседлали» музыку в этом повороте.

Сразу после этой последовательности, он делает пару шагов вперёд и ocho cortado, где поворачивается немного вправо, а затем возвращает Alej обратно в объятие в крест. Это простое движение, но если вы понаблюдаете это несколько раз, вы заметите, как идеально он остается с музыкой. Он идет прямо, а затем возвращается медленно, когда Berón вновь начинает петь. В конце поднимается волной партия струнных, и он с Alej, вторя им, вовремя входят в крест. Поворот Pocho направо и назад напоминает гармоническое движение маятника, и нога Alej заканчивает шаг именно на пике волны. Струнные играют wa wum, и ноги входят в крест именно на этом wum (это происходит на 15 секунде), а затем она задерживает обе ноги в таком положении ещё на микросекунду, и струнные завершают музыкальную фразу! Частично – это следствие ведения Pocho, но неприметная работа Alej – также является весомым вкладом. Это сложно заметить, но в целом это отлично работает и благодаря обоюдному сотрудничеству.

 

Глава 5 | стр 11
С замечаниями, предложениями, благодарностями ;-) по переводу книги
обращайтесь к Анне Курындиной и Андрею Саплину