Глава 5 | Лучшие на видео
Tete
Слушая музыку
Система Orphus

 

Я почти никогда не танцевал под Pugliese. Когда он играет, я обычно беру перерыв или снимаю видео. В результате я стал обладателем большого количества видео с людьми, пытающимися танцевать под Pugliese, но никто из них не делает это отлично. Проблема в том, что большинство его танго очень сложные. Например, Gallo Ciego на этом видео является одним из самых мощных за всю историю танго, но вы можете возразить, что оно не совсем подходит для социальных танцев. Что вы можете сделать с такой музыкой на переполненной милонге? Возможно, если бы вы были Miguel Zotto или Gavito, вы потратили бы неделю и поставили бы танец. Но кто захочет встать перед аудиторией без репетиции и просто попробовать, что получится? Лишь Tete мог бы. И он, вероятно, единственный, кто с достоинством бы вышел из трудного положения. Вот Tete и Sylvia танцуют Gallo Ciego:

 

Скачать видео файлВидео на YouTube


¡Que Musica! ¡Que Pasión!
Никто не движется так же, как Tete и нет никого, за кем бы было так интересно наблюдать. Он, как идеальный спортсмен: иногда он хорош, иногда косячит, а иногда просто великолепен и достигает победы (вот она победа в промежутке с 1:30 до 2:00 минут, которую обсудим далее).

Я всегда обращаю вниманию на то, как его ноги касаются пола в этом видео. Они, кажется, делают каждый раз что-то другое, когда он идет. Иногда он топает, а затем он сгибает их и опираясь на пятку или палец, украшается по полу. Он движется слегка на цыпочках, а затем ещё приседает, как будто на цыпочках идет через препятствия, а затем возвращается обратно в стабильное положение. И посмотрите, как он останавливается. Он замирает, как большой… (осмелюсь сказать!) он замирает, как большой боевой петух, движущийся в бой, преследующий добычу. Иногда одна нога парит над полом, и а вторая не шевелится, а затем он вновь гордо продвигается вперёд. Каждый шаг является продуманным и энергичным. Он полностью контролирует ситуацию.

Действительно интересным моментом здесь, однако, является то, что он делает с музыкой. Примерно две трети видео, с 1:30 до 2:00 минут, я не могу точно описать, что за музыка там, но я думаю, что это самая волнующая часть и её очень сложно танцевать. Это место, где compás накрывает мелодия бандонеона, а затем скрипичными партия скрипок. Эстрадные исполнители, вероятно, подчеркнут интенсивность этой части большим количеством акробатических движений. Они могли бы использовать много элементов вне оси, махи ногами и драматические поз. Но Tete остается в пределах социального танго. Всё, что он делает, может быть сделано на полу на милонге (по крайней мере он может), и сделано, не беспокоя никого. Он и Sylvia поддерживают объятия и интерпретируют музыку исключительно следованием по полу, чувствуя музыку в режиме реального времени, экономно используя возможности ног и тел. Tete – это очень, очень талантливый человек. В этом видео он владеет музыкой.

Что касается самой музыки, я планировал добавить страницу о Gallo Ciego в главу 4, но давайте поговорим об этом здесь. Несколько лет назад друг показал мне ленту телевизионного шоу PBS. Там выступала известная танго пара в США под музыку Pugliese Gallo Ciego, и всё это было представлено, как вещи очень высокого класса. Диктор PBS говорил о шедевре исполнения, говорил в приглушенных, претенциозных тонах, и аудитория была полна людей в смокингах и вечерних платьях. Они получали дозу культуры, и я мог представить их на следующий день пьющими чай, обсуждающими чудесный вечер. Но на самом деле, они слушали музыку про курицу, и сложный танец парня в смокинге был родом из той части города, которую большинство из слушающих не могли даже вообразить.

Мне рассказывали, что Gallo Ciego* танго о петушиных боях, которые были в окрестностях. Иногда один петух бывал ослеплен, но он продолжал борьбу, отсюда и название, "Слепой петух".(Gallo Ciego также название клуба, где Alej начала танцевать.) Мы уже говорили о танго D'Arienzo с его удивительными "прогулками коров" compás в El Cencerro, но если вы нажмете кнопку воспроизведения и послушаете снова Gallo Ciego, вы услышите совершенно другое животное:

ba DUMP... ba DUMPba daba DUMPba DUMP... ba da...

Pugliese compás – это звук двух бойцовых петухов в битве друг с другом! И его музыка продолжается через нанесение увечий, и, наконец, через насильственную смерть одного из животного. Она несет печаль, жалость, насилие и, возможно, даже несколько криков цыпленка. Не плохая работа Maestro.
****

Gallo Ciego красивое танго, но я думаю, что его использовали слишком часто. Каждый хочет репетировать его и превратить в шоу. Некоторые из лучших пар выглядят впечатляюще, но большинство из них имеют примерно столько же entrega как в фильме про кун-фу. Если вы видели хотя бы одно выступление из подобных – это значит вы буквально видели их все. Позвольте мне объяснить:

Посмотрите, как Tete движется. Сначала он нерешительно, как будто на ощупь движется. Но в рассматриваемом выше интервале, когда зазвучат скрипки, если вы внимательно посмотрите на его лицо, вы увидите его улыбку на мгновение. Довольно странно улыбаться прямо в середине хаоса Pugliese. Сценический исполнитель никогда не будет делать этого. Могло ли быть это чувство иронией, потому что он мальчик из arrabal, которому платят за выступления в Европе, и он танцует куриные танцы? Я не думаю так. Я думаю, это потому, что он milonguero. Эта музыка очень сильна, и он улыбается в том месте, где он и Sylvia действительно связаны. (D'Arienzo делал то же самое, иногда даже смеясь на сцене в самых необычных местах). Это очень хороший момент, и здесь вы можете увидеть Tete находит ту вещь, что ищут все кто приходят на милонги каждый вечер.

Так или иначе, Есть много захватывающих выступления под Gallo Ciego, и некоторые из них представлены довольно изысканными и талантливыми исполнителями. Что такого особенного в этом? Что делает его гениальным, а не просто талантливым? Всё просто: в этом видео, вы видите человека, который транслирует нам музыку.

 

* Я не помню, где услышал это, но это, возможно, было от Ismael (milonguero в первом видео этой главы). Один раз Alej танцевала с ним, и она заметила что его руки были поцарапаны. Когда она спросила его об этом, он засмеялся и сказал, что он держит кур на яйца, и получил от петуха.

Глава 5 | стр 19
С замечаниями, предложениями, благодарностями ;-) по переводу книги
обращайтесь к Анне Курындиной и Андрею Саплину