Ricardo Vidort

Человек, который поставил для меня музыку в клубе в ту ночь был Miguel Balbi, а мужчина, что дал мне совет был Ricardo Vidort, и, конечно, женщина была Alejandra. Miguel Balbi это блестящий танцор, певец танго, и верный друг. Miguel Zotto называл Balbi одним из последних динозавров танго, потому что он, как в старые времена, будучи выходцем из arrabal, принимал участие во всех аспектах танго – от организации мероприятий, до шоу-выступлений, не ложась спать всю ночь со своими mejores compañeros, los muchachos milongueros. Для меня, Miguel Balbi, конечно milonguero puro, чья жизнь вращается вокруг танго, но он также всесторонне развитый человек с опытом, интересами и работай за пределами милонги. Ricardo Vidort, однако, было немного другим. Я думаю, что он почти наверняка был последним из старой гвардии milongueros – compadrito, вся жизнь которого была посвящена танго и больше ничему. Он жил, как один из старых compadritos, и видел мир их глазами. Его отношение к работе, женщинам, танго, и жизни были как у них. Это было действительно Ricardo, который был динозавром. В самом деле, он был последним динозавром и это был его крест, который он нёс.

Ricardo всегда был полон историй о старом времени танго, но уже через некоторое время я слушал их с недоверием. Проблема была в том что вы никогда не были уверены, насколько правдиво он рассказал. Трудно было сказать, сколько украшений были добавлено к его рассказам о танго-практиках на углу улицы и боях на ножах по утрам на милонгах. Позже, когда он был действительно болен, он всегда говорил мне, что бросил курить, часто держа зажженную сигарету под столом, где, он думал, я не мог увидеть её. И рассказы о прошлом менялись. Я знаю, что в молодости он попал в беду, и хотя ему было более семидесяти в то время, он рассказывал, что всякий раз, когда он выходил на улицу (то есть каждый вечер), 97 летняя тетка с которой он жил, всё равно всегда повторяла ему: «Рикки, будь осторожен! Держись подальше от неприятностей!»

Его рассказы доводили Alej до сумасшествия, но я не был против них. Он не издевался ни над кем, он просто любил рассказывать людям то, что они хотели услышать. Он умер в прошлом году, но то что он болен я знал почти с самого начала. Однажды Alej подошла и спросила: «Ricardo говорит, что нуждается в некоторых анализах, но у него нет денег. Но просить нас он стесняется. Как ты думаешь, мы должны помочь ему?» Я сказал, конечно, мы должны помочь, но проблема была в том, чтобы найти предлог, как предложить ему денег. В то время он был в такой нужде, что ходил пешком по городу лишь бы сэкономить 70 centavos – стоимость билета на автобус, поэтому мы разработали план. Я сказал ему, что хотел бы приобрести некоторые картины, и что хотел бы купить те, что остались у него от антикварного бизнеса. Но эти картины должны где-то храниться пока у нас не было своего дома, поэтому картины оставались у него. История сработала, а я «оплатил« его картины, чтобы он сдать анализы. Несколько недель спустя, Alej сказала мне: «Ricardo был вчера вечером в............, он покупал шампанское для milongueros............! Это то, что он сделал с деньгами!»

Ну... Я был не слишком расстроен. На самом деле, я подумал, что это было здорово. Я знал, что он был болен, знал во сколько обошлось ему медицинское обследование, и я знал, результаты анализов. Тот факт, что он был достаточно умен, чтобы немного сэкономить, не беспокоил меня. Я дал ему немного больше, чем ему было нужно, и он, возможно, в клинике получил некоторую скидку. В любом случае, у него кое что осталось! И он, пожилой человек без денег с проблемами со здоровьем и неопределенным будущим, что он сделал, когда наткнулся на несколько песо? Он пошел на танцы и купили шампанского его muchachos milongueros! Я гордился им. ¡Que Compadrito! Я предпочел бы чтобы мои деньги пошли на шампанское и танго, чем на медицинское обследование. Несколько лет спустя, когда мы купили дом, мы шутил с Alej: «Эта стена выглядит голой. Нужно повесить те ценные картины, что мы купили у Ricardo».

(Примерно в это же время, что я познакомил Ricardo с Malena. Она была молодая, сумасшедшая анархистка, отец которой был известный психиатр. Malena – абсолютная противоположность Ricardo, но это не помешало ему сразу же пытаться ухаживать за ней. У него было плохое здоровье, и он уже был достаточно стар, он мог бы быть её дедом, но он пытался соблазнить её с первых минут встречи! Сущность compadrito не покидала его! )

Ricardo не мог удержаться, чтобы не улыбнуться, когда он заметил что его снимали. (Celia's, 2001)

****

Проблема в том, что милонги без него были не те. Когда он входил в зал своим бойким шагом в костюме, происходило неуловимое изменение. Все, что бы они ни думали о нем, оживлялись. Вы сразу знали, что вы в нужном месте. Вы знали, что вы на настоящей милонге. Он всегда улыбался и был всегда счастлив и полон танго-энтузиазма. Он нуждался в милонгах, а милонги нуждалась в нем. Я думаю, ему нужна была любовь окружающих. Были времена, когда Ricardo, возможно, пытался слишком жестко сделать вас похожим на него немного больше чем следовало, или произвести впечатление на вас немного больше. Когда я начал снимать в клубе, он расстраивался, если я снимал других танцоров. Он был как маленький ребенок, который хотел что бы снимали его, и только его. Иногда, если он видел, как я снимал кто-то другого, он пытался так танцевать, чтобы попасть в кадр. А потом, когда я, наконец, сдавался и поворачивал камеру на него, он улыбаясь смотрел в камеру, пока танцевал, получалась немного необычная съемка. Ещё когда я искал видео для сайта, я выбрал пару с улыбающимся Ricardo, но Alej отвергла их. Она сказала: «Я не думаю, что стоит показывать людей, танцующих с большой улыбкой на лице. Это выглядит странно». Но если бы вы знали Ricardo, то поняли что для него это не было странно. Как и большинство milongueros, он с радостью ребенка относился к танцу. Он любил его, и гордился этим. Как ребенок с новой игрушкой, он думал, что это было лучшее в его жизни, и он хотел показать это. Это подлинная любовь к танго и такое отношение к танго распространено среди milongueros. Они любят то, что они делают, и гордятся этим. Я нахожу его очень привлекательным. Это совершенно отличается от того некоторого высокомерия что иногда заметно в танго за пределами Аргентины.

Хотя он часто бывал жесток ко мне, я уверен, что он любил меня. Если мы не видели друг друга некоторое время, он всегда принимался снова и снова рассказывать мне все новости, он был так рад меня видеть, что обнимал меня и щипал за щеки, как он говорил – это жест, который люди обычно делали детям в barrios сто лет назад. Но он был очень жесткий во всем что относилось к танго. Кроме той первой ночи когда я встретил его, он никогда больше не говорил мне ничего лестного. Я припоминаю одну ночь в Celia's. Alej и я только что прилетел из США, я устал и танцевал плохо и я знал это. Мне не было нужно, чтобы он критиковал, однако Ricardo подошел, и первое, что он сказал, было: «Что с тобой случилось? Вы пробыли три месяца в США и ты напрочь потерял compás

Он был критическим и жестким со мной, но как и все milongueros, в своей критике всегда был прав. Его глаз был совершенен, и я помню, каждый совет что он дал мне когда-либо о моем танце. Я помню всё это, и использую это каждый день. В самом деле, я помню буквально всё, что мне сказал каждый milonguero о технике танго. Их более десятка, что помогали мне, и я буду писать о них в следующей главе. А сейчас я просто скажу, что я никогда не получал плохого совета от любого из них. Эти советы были всегда простыми, четкими, практическими и верными. Иногда занимало несколько недель или месяцев, чтобы осознать это, но они всегда оказывались правы. Вот почему так легко запомнить всё, что они говорили.

Ricardo танцует свою музыку. (Celia's, 2002) Natucci назвал его «Великий архитектор» танго.